KÍNAIUL a pletyka shén-tán; finnül juoru; olaszul pettegolézzo; spanyolul chisme. Igen, minden nyelvben előfordul ez a szó. Egyes nyelveken a pletykának kimondottan rosszalló másodlagos jelentése is van. A magyar „pletyka” szó „tapintatlan, bizalmas felelőtlen…